open の訳語→ あからさまな あからさまに あく あけはなたれた あけひろげた あける あっけらかんとした あんぐりと かき切る がらんとした こじあける ざっくばらん できる とめずに はずれた はだけた ぱっくりあける ひらかれる ひらく ひらけた ふたの開いた むきだしの オープンな ドアのあいた パッとひらく ボタンをはずす 飲みかけの 営業 営業する 営業中 押しあける 開いて 開く 開けて 開けはなしの 開ける 開設する 開店する 開封 蓋を開けて 間のびした 喜んで耳を傾ける 空席 屈託のない 見えるところ 見ひらく 見開く 公然相まみえての 口をあける 口を開ける 考えている 腰を上げる 自由 自由化する 実直そうな 出す 証言する 人目につく場所 吹きさらし 正直に 続く 大きく 大っぴらに 調べる 底が抜ける 店を開く 剥く 封をあける 封をきる 封を切る 封鎖されていない 冒頭 門戸を開いている 余地のある 渺茫たる 瞠く 繙く
shove の訳語→ おす かきあげる かきまわす からめる さしだす とめる 押しこむ 押してよこす 押しやる 押し込む 押し戻す 振りまわす 動かす 突きつける 突きとばす 並べる 抱きあげる 揉み合い
押し 押しあいへしあい 押しあてられる 押しあてる 押しかけ 押しかける 押しきって 押しこまれている 押しこむ 押しこめられている 押したてる 押しつけがましい 押しつけがましいまでに 押しつけがましく 押しつけられた 押しつける 押しつけ口調で 押しつぶす 押して 押してある 押していく 押してよこす 押して歩く 押しとどめる 押しながす 押しのけて 押しのけて進む 押しのける 押しの強い 押しの強さ 押しひしがれた 押しひろげる 押しまくる 押しもどす 押しやる 押しよせる 押しボタン 押し上げられる 押し上げる 押し下ろす 押し並べて 押し付け 押し付けがましい 押し付ける 押し倒す 押し入り 押し入る 押し出し 押し出す 押し分ける 押し取る 押し合い 押し合う 押し問答の末 押し問答をする 押し均す 押し売りする 押し寄せ 押し寄せてくる 押し寄せる 押し巻く 押し広げる 押し広める 押し廻す 押し強い 押し当てる 押し戻す 押し手 押し拉ぐ 押し掛ける 押し推量 押し揉む 押し止める 押し殺した 押し殺す 押し浸す 押し潰す 押し留める 押し立つ 押し被せる 押し詰める 押し詰り 押し込み 押し込み強盗 押し込む 押し込むこと 押し込める 押し返し 押し返す 押し迫る 押し退ける 押し通す 押し進める 押し遣る 押し鎮める 押し隠して通す 押し隠す 押し黙り 押し黙り〜する