recall の訳語→ 〜した事情について語る おぼえている ひきもどされる まねる ゆつくりと迫つて来る よみがえる リコールする 憶えがある 回収する 改めてよみがえる 覚えがある 気がつく 記憶 記憶がある 記憶する 記憶にある 記憶に残っている 記憶の残像 記憶をよみがえらせる 記憶力 元に戻す 現役召集する 言う 呼びさます 考える 今でもやきついている 再生させる 思い起こす 思い出す 思い浮かべる 思わす 召還する 心によみがえってくる 心に呼び返す 昔の話をする 脳裏に浮かぶ 浮かんで来る 話す