curate の訳語→ キュレートする バーテンの助手 監修する 司牧司祭 主事を務める 取捨選択する 助任司祭 小型火かき棒 情報を収集・整理する 整理・要約する 聖職者 代理牧師 副牧師 編集する 牧師補
vicar の訳語→ 異種 会堂牧師 監督補佐 教区主管者代理 教皇代理 教司付司祭 司教代理 宗教上の代理人 宗教上の代理物 十分の一税受給司祭 十分の一税受給地域代表 聖歌助手 代理 代理者 代理人 伝道牧師 礼拝堂専任聖職者
教区 教区の土地（家屋）所有者 教区制 教区委員 教区役員 教区民 教区立の