promenade の訳語→ そぞろ歩きをする ダンスパーティー ドライブ バルコニー プロムナード プロムナード・コンサート プロムナード・デッキ プロムナード・ポジション 引き連れて歩く 海浜散歩道 騎馬 休憩用廊下 行進 行進する 行列 散策 散歩 散歩道 乗馬 舞踏者たちの行進 舗装散歩場 漫歩 遊歩 遊歩する 遊歩甲板 遊歩場 遊歩道 来客全員による舞踏室への行進 練り歩き 練り歩く 連れ歩く
troll の訳語→ いたずら好きな小人 ぎょろつかせる ぐるぐる回す ばか ぶす ぶらつく よく回る よく動く イヤなヤツ スケベおやじ トローリング ネタ ホームレス 歌でたたえる 歌を歌って祝う 擬餌 橋の下などで暮らしている宿無し 吟唱する 公園で生活している宿無し 荒らし 自堕落な女 針と擬餌のついた釣り糸 煽り 早口でしゃべる 早口で話す 相手を求めてうろつく 探し回る 挑発的なメッセージを投稿する 釣り 転がす 転がる 渡り歩く 頭の悪いやつ 洞穴などの隠れ処に棲む巨人 陽気に演奏する 陽気に歌う 流し釣り 流し釣りする 流し釣りで流す 輪唱する 輪唱歌 輪唱形式で歌う 朗々とした音色を出す 朗々と歌う 朗々と響く 朗々と述べられる 朗々と唱えられる 朗唱する
