against の訳語→ ～的に許されていない 〜が相手の 〜ぎわ 〜してもしかたがない 〜に 〜にあたる 〜にかかっちゃ 〜にそわぬ 〜にぶつかって 〜に映えて 〜に対して 〜に浮かびあがらせて 〜に目をつぶって 〜のなかで 〜のまわりで 〜を相手どった 〜を背に 〜を背景に 〜を有罪とする 〜を裏切って 〜寄せて 〜相手に あてつけがましう あてつけて うずめた お構いなしに から きわ さからって に ぶちあたる むこうにまわし やめる バックに 意外にも 違反する 沿わない 抗して 災いする 遮る 守らずに 憎む 体に当たる 対 対〜 対して 当てがって 背く 背景にして 反して 反対して 反対を押し切って 反目しあう 非難する 不利なこと 防ぐ 無視
disagree の訳語→ そう思わない 意見が合わない 意見が食い違う 意見の相違 意見を異にする 賛成しない 食い違いが生じる 相性の悪い 反抗する