vernacular の訳語→ ある土地特有の単語 ある土地特有の表現 お国言葉 その時代に特有の その集団に特有の その土地の言語 その土地特有の ヴァナキュラーの 一般庶民の言葉を用いる 現地語で書かれた 現地語で表された 固有建築様式 自国の 職業語 生得語 専門語 俗称の 地方語 仲間言葉 通称の 土語 土地言葉で書かれた 土地言葉に関する 土地言葉の 土地言葉を用いる 土地固有の言語で書かれている 土着の 日常口語の 日常語を使った 日常語の 特有の表現手段 特有の表現法 風土の 風土的な 方言 方言に関する 邦字の 民芸的な 民衆的な表現 話し言葉の
