daily の訳語→ いつもとおなじ くる日もくる日も 日常茶飯 日課 日々 毎日の 毎日 連日の 連日
everyday の訳語→ さりげなく なんのことはない 日常的 日常
日々 日々の糧 日々草
