fresh の訳語→ 〜したばかりの あらためて いまさらのように ういういしい ういういしく すがすがしい ふたたび ほやほやの またぞろ みずみずしい 元気な 新しい 新たな 新鮮 真新しい 清潔 清潔な 清浄な 清新な 生々しい 生えたての 塗りたて 封を切ったばかりの 萌えだしたばかりの 本物の