ありありとした 了然たる 判然たる 定か 明か 明快 明確 昭然たる 朗然たる 鮮明
おおざっぱ 大掴 大掴み 大雑把 粗掴 粗掴み 露骨 明らか 昭々たる 昭昭たる 歴たる 歴然たる 照々たる 照照たる 著明 隠れない 隠れ無い ビビッド 生々しい 生生しい 鮮やか 鮮烈
お安い たあいない たやすい たわいない たわい無い ちょろい なまやさしい やさしい やすい イージー 他愛ない 他愛もない 他愛も無い 他愛無い 単簡 安易 安直 容易 容易い 平易 御安い 手がるい 手軽 手軽い 易々たる 易い 易しい 易易たる 楽 楽ちん 生やさしい 生易しい 短簡 簡便 簡単 簡易 訳ない 訳無い 軽い 軽易 造作ない 造作無い プレーン 何の変哲もない 単純 平明 明白 現然たる 簡明 簡略 簡素 粗朴 粗樸 純朴 素朴 質朴 質樸 質素 飾り気のない 飾り気の無い
けざやか さやか せつ然たる クリア クリヤー シャープ 分明 劃然たる 審らか 彰々たる 彰彰たる 慥か 截然たる 明せき 明りょう 明晰 灼然たる 画然たる 瞭然たる 章々たる 章章たる 自明
明解 歴々たる 歴歴たる 端的 見やすい 見易い 読みやすい 読み易い
ただしい 委しい 密 的確 精密 精細 緻密 詳しい 適確 厳密 精緻 特化した 特定の 特異的 独得
ロジカル 体系的 合理的 理性的 科学的 筋の通った 論理的 辻褄の合った 透徹した
一目瞭然 当然 明々白々たる 明明白白たる 極り切った 決まりきった 決まり切った 見え見え 言わずもがな
検出可能 分暁 観察可能 識別可能 著しい 顕著 注目すべき
clarity の訳語→ あざやかさ あざやかに ありあり きちんとした まざまざと 確信 冴え 浄らかなもの 鮮烈な 明確な形 明瞭な 明晰さ
clear の訳語→ あきらかに あたらない いかにも いやにはっきりした かせぐ かたづける きわめて澄明な くっきりと晴れて さえわたる さげる さわらない しずまる しゃんとする すっきりさせる すっと たっぷり ちがいないと考える なまなましい はっきりと はっきり聞きとれる はなれる ふける よくわかる よく晴れた わかる カラリと晴れて クリアー クリアする 沖へ出る 下げる 解決する 解明する 開く 確たる 確固として揺るぎない 確保する 間違いなく 間合 強い 極度に 近づかない 近寄らぬように 近付く 苦もなく 空気の澄んだ 見事な 固より 後始末 冴えた 冴える 冴え静まった 歯切れのいい 出かかる 消える 消す 上まわる 色艶のよい 人かげは見えない 澄みわたった 晴ればれと 清冽な 生き生きとしている 静まる 切りあげる 切りひらく 洗う 鮮明な 単純明快 調べる 鳥の影さえない 通りをよくする 透き通る 透明な 判然とする 挽回する 複雑ってわけじゃない 払いのける 払う 明らかに 明解な 明快で 明確に 明晰な 明晰に 離れて 力強い 露骨な 話をつける 朦朧としない
simple の訳語→ あっけない ありてい このうえなく明快で ごくありきたりの ささいな さりげない すなおな それだけ ちょっとした なんの変哲もない ふくざつなものではない やさしく わけはない シンプルな 扱いやすく 安直な 一つ 一方の 何でもない 楽だ 簡単な 気がきかないし 限られている 質素な 手のこんだものではない 手間のかからない 淳朴な 初歩の初歩 庶民の 飾らない単純な 慎しい 清楚な 粗末 素直な 素朴な 他愛のない 単なる 単純な 単純に 単調な 坦々と 淡白な 短い 直截な 頭がおかしい 頭の単純な 訳なさそうな 腑抜け