dark の訳語→ あいまいな あさぐろい うす墨色の くもる くろぐろ どす黒い にごった びっしり覆われた まだ暗い ダークカラーの 暗い 暗い暗い 暗がり 暗やみ 暗闇に包まれた 暗闇の中を手さぐり 暗黒 暗黒の 暗中 闇 闇が深い 闇につつまれた 闇に馴れた 闇夜 陰惨な 鉛色の 血走らせて 月のない 後ろ暗い 黒々とした 黒い 黒ずむほどにどろりとした 黒ずんだ 黒ずんだ不気味な 黒っぽい 黒っぽいもの 黒に近い色 黒褐色の 黒目がちな 残念な 色の浅黒い 色の濃い 色黒 深い色 真っ暗 真っ暗な 真っ黒な 真っ白 浅黒い 浅黒い肌をした 測り知れぬ 茶色の 日が暮れて 濃 濃い 濃い色の 濃い色調の 薄暗い 悲惨な 不可解な 不透明な 暮れる 夕闇 黝い
grave の訳語→ いとも厳粛な様子で きつい しかつめらしい すごく とりかえしのつかない むっつりして ものものしく 謹厳寡黙 険しい顔で 固い感じの 重々しい 重々しい顔をした 重々しさ 重度の 重味がある 深刻な 真剣な 荘重な 大変な 沈痛な 曇っている 仏 墓 墓穴 由々しい 由々しき