いぶせい うっとうしい しめっぽい やるせない やる瀬ない グルーミー 佗しい 侘しい 侘びしい 寂寞たる 寒々しい 寒寒しい 憂鬱 暗い 暗うつ 暗晦 暗澹たる 暗然たる 暗鬱 欝欝たる 欝陶しい 気欝 気鬱 沈鬱 淅瀝たる 湿っぽい 荒涼たる 落莫たる 蕭条たる 蕭殺たる 蕭然たる 蕭蕭たる 辛気くさい 辛気臭い 遣る瀬ない 遣る瀬無い 遣瀬ない 遣瀬無い 重くるしい 重苦しい 重苦しげ 闇黒 陰々たる 陰々滅々 陰欝 陰気 陰気くさい 陰気臭い 陰湿 陰陰たる 陰陰滅滅 陰鬱 靉靆たる 鬱々たる 鬱陶しい 鬱陶しげ 鬱鬱たる
うら悲しい もの寂しい もの憂げ もの淋しい 心悲しい 慵げ 憂い 懶げ 根暗 気無性 気無精 物寂しい 物悲しい 物憂い 物憂げ 物淋しい 陰性
まっ暗がり まっ暗闇 暗やみ 暗闇 真っ暗がり 真っ暗闇 真暗闇 闇
darkness の訳語→ マックラケ 暗（やみ） 暗くなったこと 暗闇がおとずれた 外の暗闇 地獄 夜 夜の闇 夕闇
dark の訳語→ あいまいな あさぐろい うす墨色の くもる くろぐろ どす黒い にごった びっしり覆われた まだ暗い ダークカラーの 暗い暗い 暗く 暗闇に包まれた 暗闇の中を手さぐり 暗黒の 暗中 闇が深い 闇につつまれた 闇に馴れた 闇夜 陰惨な 鉛色の 血走らせて 月のない 後ろ暗い 黒々とした 黒い 黒ずむほどにどろりとした 黒ずんだ 黒ずんだ不気味な 黒っぽい 黒っぽいもの 黒に近い色 黒褐色の 黒目がちな 残念な 色の浅黒い 色の濃い 色黒 深い色 真っ暗な 真っ黒な 真っ白 浅黒い 浅黒い肌をした 測り知れぬ 茶色の 日が暮れて 濃 濃い 濃い色の 濃い色調の 悲惨な 不可解な 不透明な 暮れる 黝い
