best の訳語→ 〜の鼻をあかす いちばん いちばんいい いちばんふさわしい うってつけの およそ善き お誂えむき けっこうな こしたことはない ことに このうえなくうまく この上ない この上なしの しごく順調な せめて できるかぎり できるだけ とっておきの とってておきの とびりきの なににもかえがたい ひいき目 ほかない まし またといない またとない めぼしい やり手 ベスト 一世一代の 一張羅の 一番いいもの 一番の 一番効果的な 一番高い服 一番手 一流 一流の 花 極力 見事に 言うことない 限界 最高 最高の 最善 最善の 最善の事態 最大の努力 最大限の利益 最良 最良の 至極いい 実に 若くはない 周到な 上出来 精いっぱいのこと 精一杯 精一杯の 精一杯のこと 精鋭 絶好の 選り抜き中の選り抜き 衷心より 超一流の 都合のいい 得意の 満点 無二の 名 名手 唯一の 優秀な 有数の 頼みの
superlative の訳語→ 〜の典型 この上ない見本 過度の 完璧 極致 極度の 誇大な 誇張された 最高（度）の 最高のもの 最高の人 最高度 最上のもの 最上の人 最上級 最上級の 最上級の語 最上級形 至高の 大げさな 無比の 無比のもの 無比の人
upmost の訳語→ １番の いちばん高く 一番上に 一番先に 一番大切な 最も高い 最も高い所に 最高位に 最高位へ 最高位を占める 最重要の 最重要の地位を占める 最初に 真っ先に 真っ先に頭に浮かぶ 真っ先に頭に浮かんで 頭を離れない
