ご本 ブック 単行本 図書 巻 巻帙 御本 教科書 書 書典 書冊 書史 書巻 書帙 書物 書籍 書誌 竹帛 篇帙 篇章 編章 著 著作 著作物 著書 読みもの 述作 韋編
ワーク 作 作品 作業 制作 創作 力作 労作 実作 細工物 芝居
付け根 元 土台 基 基地 基数 基本 基盤 基礎 拠点 本拠 本拠地 根底 根拠 根拠地 根柢 許 進数
book の訳語→ おさえる アルバム ノミ屋 バインダー 絵本 計上する 参考書 収監 収監する 早見表 束 帳 帳簿 帳面 賭け 読み物 売りにする 判断 頁 簿 名前を記録する
main の訳語→ おもだった たいへんな とりわけ なにより メイン 一番の 肝腎な 広い 根本的な 最も大きな 最大の 主要 重要な 総 体を切り取る 大〜 大きくいって 大切な 中央 表 目抜き
own の訳語→ 〜なりの （人）なりの （人）一流の ある おのが ご当人の しようの その それぞれまったく異なる それ自体 だけ てめえの ほかならぬ みずから みとめる めいめい もつ もともとは（人）自身がいいだした 個人的な 孤軍奮闘 己が 使っている 思い思いの 持ち前の 自 自らの 自家薬籠中のもの 自在に活用する 自身 自身の 自前 自前の 自然な 自宅の 自分 自分たちだけ 自分で 自分でも 自分なりに 自分なりの 自分の 自分のところの 自分の持ち物 自分の立場 主 手なづける 手にかかる 手持ちの 所有する 乗っ取る 占めている 専用の 束縛する 地所を保有する 直属 同じ 得意の 独自の 独特の 本心を白状する 練り上げた
page の訳語→ ひそみ ページ ページを繰る 呼び出しをかける 呼び出し放送 紙 紙面 図 面 用箋 欄
present の訳語→ 〜になる （顔を）している いま おとずれる お土産 ここにいる ここは この このたびの この場にいる さっそく さらけだす さらす すぐ その場の つきつける はからい はっきり現わす ほかに まとめる ようだ プレゼント 挨拶する 開陳する 顔を出す 寄附する 記述する 掲げる 見えてくる 見せる 現 現在の 現実 乞う 広げる 今 今のままの 今度の 差し出す 姿を見せる 手みやげ 進呈 狙う 追憶を断ち切る 渡す 土産 当面 当面のこと 同席する 目が光っている 与える 立ち会う