blob の訳語→ でぶ とんま よごれ ミス 間違い 間違える 愚か者 根性無し 死体 失敗する 取るに足らぬ者 小塊 小球 小滴 水をはねる音 染み 太りすぎの人 調子外れの音 潰瘍 塗りつける 斑点 斑点をつける 病的突起物 膨らんだ乳房 膨らんだ睾丸 無能者 役立たず 輪郭のはっきりしないもの 零点
splotch の訳語→ すぐよごれる すぐ染みになる ぶち よごれがつきやすい よごれがつく バシャッ ビチャッ ペシャッ 汚れ 汚れの原因となる 汚れをつける 染みがつきやすい 染みがつく 染みになる 染みの原因となる 大きな斑点