may の訳語→ 〜かもしれん 〜するようだ 〜と考えることもできる 〜のようでもある おそらく かねない けっしてめずらしくない しないとはかぎらない だろう ないともかぎらない 可能性がある 可能性はある 考えられる 多少とも
possibly の訳語→ 〜ことにもなりかねない 〜であろう 〜の可能性もある ありえますね いったい おそらくは ことによると できるだけ ときには ひょっとして まあね むしろ もしかしたら もしかすると 案外 気になる 考えられぬではないか 考えられるのは 百歩ゆずっても