ceremonious の訳語→ おごそかな 格式張った 儀式に関する 儀式に従った 儀式の 儀式を重んじる 儀礼を尽くした 仰々しい 型どおりの 形式的な 堅苦しく丁重な 公式の 礼儀正しい 礼式を守る
inside の訳語→ 〜とたたずに 〜にふみいれる 〜のなか 〜のなかに 〜の中に くるまって なかから なかに なかへはいると 家 家の中 胸 極秘の 自分自身に 室内 室内へ 実は 車内に 車内は 勝手 心の中 心中では 潜んでいる 体の中から 中 中に 中に隠されている 中身 内 内に 内角 内心 内心は 内蔵 内部 内部の様子 内面は 裏 裏に 裏の 裏ネタ
official の訳語→ おおやけの おもてむきの かしこまった ご用達 ちゃんとした 各方面に 官僚 儀式用の 係員 形式張った 公式 公的 公用 作業 事務的 職員 職業的 正式 大会の役員 大立者 当局の 当局者 表の 表向き 保安官 保安官の地位 役所が 役職者 役人 役人の
really の訳語→ 〜でたまらない 〜なもんですよ あながち いかにも いたって いったい いよいよ え、ほんとですか えらく かえって きわめて こころから ごく さぞかし しきりと じっさい じつに すごく すなわち ずいぶん そうか そもそも そんなに たしかに たって だいいち ついに とくに とても とびきり とんと どうも などの なるほど なんという ねえ はっきり はっきりと はらの底から ひどく べつに ほんというと ほんとうに ほんとうは ほんとに ほんの まあまあ まぎれもなく まさに まちがいなく まるきり もっと もともと やっぱり ようく よくよく よっぽど よもや 案外 隠さずに 俄然 掛け値なしに 完璧に 強いて 元来 現実に 今度こそ本当に 細部まで 実に 実際には 実態は 心から 心の底から 心底 真に 真の 正真正銘 正真正銘の 正直 正直なところ 正直な話 正当な 積極的に 絶対 全く 全面的に 徹底的に 内心では 非常に 腹の底から 文字通り 別に 本気で 本質的な 本当 本当に 本当にそっくり 本当のところは 本当は 満足に 猛烈な 露ほども ...
social の訳語→ つきあいの 社会 社会の 社会のため 社会的 社会的な 社交 社交の 社交上 社交的 社交的な 尻軽な 世間の
