わりと 割かし 割と 割に 割りかし 割りかた 割りと 割りに 割り方 割合 割合に 相対的
fairly の訳語→ いたって かなり かろうじて きれい ごく しかも すこし すっかり ずいぶん それこそ たいそう だいたい ちょっと とくに どうしてなかなか どちらかといえば なかなか なるべく なんとか ほとんど ほんの まっさかさまに もの静か わけへだてのないように わりあい わりに 充分 相当
relatively の訳語→ あまり くらべればまだしも どちらかというと まだまだ むしろ
relative の訳語→ 遺族 兄弟 実家 親兄弟 親戚 通常より
some の訳語→ 〜かなにか 〜か何か 〜というもの 〜みたいなもの 〜方 ある ある者 ある人 ある程度の いいしれぬ いくつかの いくばくの いくらか いささか いささかの収入 いろいろ おあまりの かなりの か何処か ごろ さまざまな ざっと〜ぐらい そこらの その位の たいした たっぷり ちょくちょく ちょっとした でも どういう どこかの どこかの誰か なかには〜ものもある なにか なにがしかの なんか ばかり まあ むかし も もう少し やや やや〜そうに ようなもの よほど高価な 或る 一つ 一掬の 一種 一端 一度ならず 一部 一部では 一部には 一部の 一部の〜 一面 何か 何かしら 何かの 何か形のある 何と大した〜ではないか 何らかの 何故か 何処か 何人か 何度か 僅かな 結構な 向き 時として 少々 少々の 少し 少しは 少しばかり 少量の 人によっては 人もあり 数あるなかには、〜もある 疎 他 多少とも 多少なりと 内外 二、三 薄々 妙な 余り ...