lawyer の訳語→ 検察官や弁護人 三百代言 弁護士 弁護人
recorder の訳語→ テープレコーダー リコーダー レコーダー 記録官 記録器 記録係 記録計 記録装置 刑事法院臨時裁判官 刑事法院臨時判事 市裁判官 自記装置 受信器 縦笛 登記係 登録機 登録者 法務官 録音係 録音装置 録画装置
法律 法律で禁じられている 法律で禁止する 法律のない 法律の専門家 法律上の 法律上の風致指定地区 法律上罰せられる 法律事務所 法律保護の剥奪 法律制定 法律制定に関する 法律制定者 法律制度 法律化 法律問題確認の手続き 法律学的に 法律家という 法律家肌 法律案 法律業 法律無視 法律的 法律調査員をやる 法律（条例）の厳格な施行