drunken の訳語→ のんだくれの 飲んだくれ 飲んだくれの 酒のはいった 酔いにまかせて 酔った 酔っばらい特有の
stewed の訳語→ いらいらした ぐでんぐでんに酔っ払った とろ火で煮込んだ へべれけに酔った べろんべろんになった やきもきした シチューにした 飲んだくれた 困った 出すぎて濃くなった
泥酔 泥酔して 泥酔罪
