pageant の訳語→ こけおどし コンテスト ショー ページェント 絢爛 移動舞台 仮装行列 華やかな見物 華美 回り舞台 虚飾 見せかけ 見せびらかし 見世物 誇示 公演 行進 行列 山車 時代劇 次々と移りゆく変転 盛観 盛儀 壮観 展示会 美観 目(壮麗な行列を思わせる)をみはるような連続 野外劇 歴史ショー
tableau の訳語→ タブロー 意味論ダイアグラム 印象的な場面 印象的な情景 演技者がそれぞれの位置で一瞬動作を止めること 絵になるようなものの集まり 絵になるような人の集まり 絵画 絵画的場面 絵画的描写 劇的場面 思いがけない芸術的な配列