blatantly の訳語→ あからさまに 露骨に
frothy の訳語→ くだらない 空虚な 空疎な 軽くて薄い素材の 実質のない 内容のない 泡だらけの 泡の 泡の多い 泡状の 泡立つ
浅薄 浅薄な事物
