asinine の訳語→ がんこな ばかな ロバに似た ロバの ロバのような 頑迷な 愚かな
unlearned の訳語→ 学ばずに得た 学ばれない 学んで覚えたのではない 学校教育を受けない 学問のない 教育によって得られたのでない 顧みられない 習わないで知っている 熟達していない 生得の 精通していない 通じていない 通暁していない 博学でない 無学な 無学な人々の 無学を示す 無教育の 無知な人々の
unsophisticated の訳語→ 垢抜けない、野暮な 田舎者の
無知 無知から出る 無知さ加減 無知の 無知覚