idyllic の訳語→ すばらしい のどかな 詩的で美しい 素朴で美しい 素朴な 田園詩の 田園詩風の 田園的気分の 美しい 牧歌の 牧歌を思わせる 牧歌風の
pastoral の訳語→ ひなびた パストラーレ パストラル 司教教書 司祭の 司牧論 純朴な 天真な 田園の 田園詩 田園生活の 田園生活を描いた 田舎（風）の 牧歌 牧歌劇 牧会論 牧師（職）の 牧師の 牧者の 牧杖 牧草地として用いられる 牧畜に適した 牧畜用の 牧羊者の 牧羊者の生活を描いた 遊牧の 羊飼いの 霊的教書
牧歌 牧歌的 牧歌的に
