物腰が柔らかい

soft-spoken の訳語→ もの言いが穏やかで 穏やかな口調の

そのほかの「物腰」で始まる語句・表現

物腰 物腰のやわらかい 物腰の柔らかな 物腰は〜だ 物腰穏やかな