event の訳語→ いまの事態 こと ことがら すること できごと 異変 一件 一幕 会合 経験 現状 行為 催し 催しもの 事件 事態 出来事 勝負 状況変化 折り 展開された場面 日程 物事
matter の訳語→ いけない けり ついて ばあい もの やったこと 意義あることだ 気にかける 気にする 業務 件 言い草 仕事 事 事柄 主だった 重みがある 重大 重要な 重要なもの 処理する 所産 所用 諸事 瀬戸際 成り立つ 大事である 大事な 大切 大切だ 必要だ 物質 問題 問題だ 問題にする 問題になる 役に立つ 領分 話 話題
phenomenon の訳語→ どこで何がおこったか 驚異的 症状 変化
situation の訳語→ ありさま そのときどき とき ばつ シチュエーション 機会 境遇 空気 行事 事のしだい 事の成行き 事情 瞬間 場の空気 場面 情況 情勢 状況 状態 展開 土地 働き口 雰囲気 立場