生の息吹を吹き込む

life-giving の訳語→ 血の通った 人間味あふれる 人間味の感じられる 前向きな 命を吹き込む

そのほかの「生の」で始まる語句・表現

生の 生のままの 生の記録