dazzle の訳語→ どぎまぎさせる まばゆい光 人を感服させる 目まいをおぼえさせる
strike の訳語→ あたる いやというほど思い知らされる うかぶ おそいかかる かすめる さす すたすた行く ちらりと素顔をのぞかせる つく つまずく はげしくぶつかる はげしく当たる はなつ ひっかかる ぴりぴりさせる ぶつける ストライク ドスンと打つ ドンとたたきつける バットを振る 一発ガンとやる 印象 映る 押し入る 火をつける 火打ち石をこする 感じる 感じ入る 感心する 気づく 急に気づく 怯える 胸にこみ上げてくる 胸を打つ 激突する 見せつけてやる 攻撃 攻撃をかける 考えがまわる 降りそそぐ 告げる 三振 三振をとる 思いつく 思い出す 思われる 耳にきこえる 耳に響く 耳を打つ 射る 手をだす 襲う 襲ってくる 照りつける 触れあう 心をかすめる 打つ 叩きつける 探り当てる 注意を惹く 電撃のように襲う 頭を直撃する 頭上に落ちてくる 撞く 聞こえる 歩いていく 命中する 来襲する 愕然とする
目の 目のあたりに 目のあたりにする 目のかたき 目のさめるほど 目の上のたんこぶ 目の保養 目の利く 目の前 目の前にある 目の前にあること 目の前にあるもの 目の前に立ちはだかる 目の前の 目の前の現実 目の奥 目の当たりにする 目の敵 目の敵にしている 目の玉のとびでるような 目の色を変えて 目の色を怒らせて 目の色変えて 目の跳躍運動 目の鋭い
