misfire の訳語→ すべる ミスファイヤー 意図した効果を上げないもの 意図期待した効果を上げないもの 期待外れのもの 功を奏さない 失孤 失敗 失敗に終わる 失敗作 受けない 点火しない 発火しない 不首尾 不着火 不点火 不発 不発に終わる
着火
