frothy の訳語→ くだらない 空疎な 軽くて薄い素材の 実質のない 浅薄な 内容のない 泡だらけの 泡の 泡の多い 泡状の 泡立つ
hollow の訳語→ うちのめす うつろな がらんとした がらんどうな げっそりこけた 掘る 腰部 中空
uncertain の訳語→ あやふやな おぼつかなく おぼつかぬ たどたどしい とつおいつ思案しながら はかなげに はなはだ曖昧な ぼんやり 何を考えているのか定かでない 決めかねて思い迷う 見えない 手探りの 心もとない 心許ない 先の見えない 淡い 当てにならない 半信半疑 不安げ 不安定な 不確か 不確かな 迷っている 頼りなげな 頼りなげに 落ち着かない 肚がきまっていない