curtly の訳語→ すげなく ひとこと ぴしゃりと ぶっきらぼうに 小刻みに 端的に 冷たく
素っぱぬく 素っ気ない 素っ気ない調子 素っ気無い 素っ気無さ 素っ破 素っ破抜き 素っ破抜く 素っ裸 素っ裸にする 素っ裸の 素っ頓狂 素っ頓狂な 素っ飛ぶ 素っ首