縁起でもない

ominous の訳語→ じんわりと 異様に殺気立った 不気味 不吉な 不吉なまえぶれ 不吉な響き 不吉な前兆

そのほかの「縁起」で始まる語句・表現

縁起 縁起かつぎ 縁起のよい 縁起の悪い 縁起の悪い人 縁起をかつぐ