お仕置き ペナルティー 仕置 仕置き 処分 処刑 処罰 刑戮 刑罰 制裁 天罰 天誅 御仕置き 懲らしめ 懲戒 懲罰 成敗 戒め 科罰 罪報 罪科 置き目 置目 誡め 警め
lacing の訳語→ ひも類 むち打ち ラチス レーシング レーシング層 レース レース（飾り）をつけること レースの縁 レースの飾り 殴り 殴ること 殴打 活気を添えるもの 興を添えるもの 興趣を添えるもの 金（銀）モール 趣を添えるもの 少量のアルコール飲料 少量の酒・香料 色縞 打ち紐の飾り 打つこと 帯層 締め紐 紐で縛ること 縫い取り 味わいを増すもの
punishment の訳語→ 業苦 折檻 報復
reckoning の訳語→ つけ 応報 勘定 勘定書 計算 決済 決算 決算の時 決算日 見込み 見積もり 集計 推測位置 推測航法 推定航法 清算 船位 船位の産出 判断 評価 予測