rough の訳語→ あらあらしい おおまかな おぼろげに かなりひどい がさがさした がさつで がさつな こっぴどく ごつい ざっと ざらっとした たまったもんじゃない つらい ひどい やくざ イヤな 悪 悪い 安っぽい 過酷 気の重い 荒々しい 荒くれ 荒くれた 荒けずりの 荒っぽくなる 冴えない 雑な 手荒い 素朴な 大ざっぱな 大まかな 大変 凸凹の 波瀾万丈の 無骨な 無礼きわまる 乱暴
荒れ 荒れた 荒れて 荒れる 荒れ地 荒れ場 荒れ果てた 荒れ模様 荒れ模様の 荒れ模様の天候 荒れ狂いよう 荒れ狂う 荒れ野 荒れ野原 荒れ騒ぐ