stigma の訳語→ あざ きず スチグマ 縁紋 汚点 汚名 眼点 気孔 気門 規格外などの印 規格外などの表示 欠点 呼吸孔 呼吸門 紅斑 手や足などに現れる傷 出血斑 傷痕 傷跡 小（紫）斑 小穴 小斑点 焼き印 症状 聖痕 恥辱 柱頭 兆候 徴候 斑点 不名誉の印 不名誉の証拠 不面目 母斑 名折れ 門 烙印
規格 規格どおりの 規格化 規格統一