lecture の訳語→ お説教する つべこべいう 云々 戒める 訓示 言いきかせる 講演 講義 講義する 講義をする 説教
sermon の訳語→ お説教 くどい話 繰り言
講釈する 講釈を垂れる 講釈師