indelicate の訳語→ がさつな きわどい ぶしつけな みだらな 下品な 気がきかない 荒い 雑な 思いやりのない 手際の悪い 精巧でない 繊細でない 粗野な 尾篭（びろう）な 微妙でない 無作法な 無神経な 猥褻（わいせつ）な
raw の訳語→ かすれた すりむけて赤い すり剥く なまなましいほど 活きのいい 手が痛くなるくらい 傷口 身を切るような 生々しい 切り出したまま 動かしがたい
vulgar の訳語→ ありきたりの くだらない くだらぬ げびてる だらしのない はしたない 下賤な 失礼な 俗 俗っぽい 野暮 猥雑な
