atomize の訳語→ ばらばらな多くの単位の集まりとして扱う ばらばらな多くの単位の集まりとみなす 原子にする 個別化する 細分化する 多くのグループなどに分かれる 多くのグループなどに分ける 多くの成分に分離する 多くの断片に分離する 爆撃で粉砕する 微塵にする 微粒子にする 分裂する 粉々にする 霧化する 霧状にして吹き付ける 霧状にする