rattler の訳語→ 「させ子」 おしゃべり おしゃべりな人 すばらしいもの ガラガラ ガラガラと音を立てる人 ガラガラヘビ 逸品 殴打 貨物列車 激しい嵐 女たらし 女を誘惑する男 身持ちの悪い女 誰とでも寝る女 地下鉄 優れた品 優秀なもの 優秀な馬 路面電車
頭の 頭のいい 頭のおかしい 頭のおかしいやつ 頭のおかしな者 頭のこんがらかった 頭のたがが外れている 頭のところ 頭のない 頭のなかでは 頭のぼうっとした 頭のよい 頭のよい男 頭のテッペン 頭のネジがいささか飛んでいる 頭の上 頭の下がる思いがする 頭の中では 頭の中に残る 頭の中に甦らせる 頭の中の疑問 頭の中は 頭の中身 頭の働き 頭の具合 頭の切れそうな 頭の切れる 頭の単純な 頭の回転が早い 頭の回転の速い 頭の固い 頭の地肌 頭の悪い 頭の悪いやつ 頭の悪さ 頭の混乱した 頭の痛い 頭の痛いところ 頭の禿げた 頭の足りない 頭の隅にも浮かべない