召される 召しあがる 召し上がる 召し上る 召す 召上がる 召上る 喫する 頂く 食する 食事
dine の訳語→ 食事をする 正餐にする 接待する 誕生祝いをする 飯を食う 晩餐
eat の訳語→ いじめる いらだたせる かじる くらえ たいらげる つまむ なめつくす のど ぱくつく ほおばる むしゃむしゃ食ってやる テーブルにつく 噛む 口にする 口に運ぶ 口に入れる 済ます 受ける 食ってやる 食べている 食べ物 食事する 呑み込む 平らげる 頬ばる 頬張る
get の訳語→ 〜が入り込んでしまう 〜になる 〜を仕入れる あう ありつく いただきだ いやという目にあわす うける おく おさめる かかえてる かけつける くらう させる される しなきゃ そばまでいく そろえる たたきつぶす たまたま つかまえる つきとめる とらえる とりつける ならぶ なんとかかちとる はじめる ひっかける ひらめく みなぎる もちだす もっと〜になる もらう やられる わかる 引き出す 噂になる 開く 感触をつかむ 陥れる 起きる 吸う 救う 駆けつける 結ばれる 見つくろう 見る 見抜く 呼ぶ 雇う 座る 仕入れる 思いあたる 思いどおりになる 耳に入る 取り戻す 手にする 手に入れる 手をつける 収集 集まる 出る 焦らされる 乗り込む 食らわせる 心を打たれる 訊く 征服する 積む 狙う 漕ぎつける 貸す 託される 知る 着ける 通じる 当たる 得る 届く 入る 把握する 買う 避難させる 払う 紛れ込む 聞き出す 聞く 変る 捕まえる 歩く 募る 暮らす 命を縮める 明け 傭う 容赦しない 用意する 要求する 浴びせられる 頼んで〜させる 理解される 理解する 連れだす 連れていく 連絡する ...
nibble の訳語→ おこぼれ そっとかじる つつく 魚信
wolf の訳語→ いらいらとふかす むさぼるように食べる 野卑な 狼
食べさし 食べさせる 食べたそうに 食べちらした 食べていける 食べてくる 食べもの 食べられる 食べられるもの 食べること 食べる人 食べ尽す 食べ残し 食べ物 食べ物のかけら 食べ物をよそうこと 食べ物を入れたお皿などにかぶせる覆い 食べ物屋 食べ過ぎ 食べ過ぎる