なるほど の訳語→ actually admittedly ah certainly convinced do fine gotcha indeed magnificent probably quite really so sure surprised then true truly uh-huh undoubtedly well yes