さりげない の訳語→ casual easily easy indifferent innocent simple unconcern
素朴な の訳語→ fundamental homespun idyllic naive primeval primitive purely rough unassuming
artlessly
