これ見よがしに の訳語→ adamantly ostentatiously triumphantly
にっこりと の訳語→ beautifully politely
ひろげる の訳語→ annex broad employ look make
屈託なく の訳語→ cheerfully happily innocently light-hearted
