むっつりと の訳語→ crossly glumly grimly meditatively moodily morosely solemnly sour unhappily
険しい の訳語→ baleful difficult flinty hard harsh hostile steep wile-eyed
物思い の訳語→ reverie thought
broodingly