しっくりしない の訳語→ inharmonious strangeness
気まずさ の訳語→ discomfort embarrassment uneasiness
制約 の訳語→ limitation oppression shackle
抑制 の訳語→ boundary check containment control repression reserve restrained restraint restrictive suppression
