ちぐはぐな の訳語→ confused different odd scrappy
違い の訳語→ disparity effect
懸隔 の訳語→ chasm gulf
対照 の訳語→ antithesis comparison
比べる の訳語→ compare measure
