してみせる の訳語→ attempt display do mock
なんとか の訳語→ almost barely desperately etc. fairly finally great some somehow somethin’ something still succeed thingy whatsit
懸命に の訳語→ anxiously busy earnestly frantically furiously hard judiciously resolutely tightly tirelessly
