怪訝な の訳語→ doubtful doubtfully inquiring odd puzzle quizzical
得体の知れない の訳語→ mysterious strange unemotional unknown
dubiously