いでたち の訳語→ setout suiting wear
構え の訳語→ building house
風情 の訳語→ attitude dude elegant impression look manner
exteriorly