奇妙に の訳語→ mysterious mystifying oddly queer somehow strange surprisingly unexpectedly unnervingly
気まぐれに の訳語→ capriciously sporadically wantonly whimsically