hearken

耳を傾ける の訳語→ attentively consult focus listen react take

聴く の訳語→ play